Pediatrisk smerteprofil og Non-communicating Children’s Pain Checklist

Jobber du med mennesker som ikke kan uttrykke smerte gjennom tale? Pediatrisk smerteprofil og Non-communicating Children’s Pain Checklist er utviklet for mennesker med kommunikasjonsutfordringer. Verktøyene brukes over hele verden og er oversatt til norsk.

Fakta og tilgjengelighet

Logo med tekst "Paediatric Pain Profile"

Kategori: Språk/tale, Dyspraksi, Nonverbale lærevansker, Multifunksjonshemming, Kartleggingsmateriell, Bokmål, Statpeds ressurser

Språk: Norsk

Pris: Gratis

Format: PDF

Utvikler: Dr. Anne Hunt og Lynn Breau – oversatt og tilrettelagt for norsk av Hanne Almås

Utgiver: Statped

Kartleggingsverktøyene kan være til nytte for alle som jobber med mennesker som

  • har alvorlige nevrologiske funksjonsnedsettelser
  • ikke kan uttrykke seg gjennom tale

Verktøyene er designet for å plukke opp atferd som indikerer smerte. De vil gi en beskrivelse på hvor sterk smerten er, og hvordan den arter seg. Kartleggingsverktøyene består av to skjemaer:

  • Pediatrisk smerteprofil
  • Non-communicating Children’s Pain Checklist (NCCPC-R)

Om bruk

Begge verktøyene kan kopieres til fritt klinisk bruk eller i forbindelse med forskningsprosjekter som er finansiert av «non profit»-organisasjoner.

Hvis materialet skal brukes på andre måter, skal godkjenning innhentes:

  • Non-communicating Children’s Pain Checklist (NCCPC-R)
    Lynn Breau, Psychology Services, Glenrose Rehabilitation Hospital, 10230 - 111 Avenue NW. Edmonton, AB. T5G 0B7, Canada. Email Lynn.Breau@albertahealthservices.ca
  • Pediatrisk smerteprofil
    Dr. Anne Hunt, Research Fellow, RCN Institute, Radcliffe Infirmary, Oxford OX2 6HE. Tel: 01865 224392, Email anne.hunt@rcn.org.uk
  • Med kartleggingsverktøyene kan du

    • beskrive og registrere atferd som indikerer at barnet har smerter
    • observere smerter og vurdere effektiviteten av smertebehandling

    Verktøyene kan også være nyttig for foreldre som ønsker å registrere eget barns smerte for å kommunisere eventuelle bekymringer til fagfolk.