Oversatt og bearbeidet til bliss symbolspråk av Statped, ved Isaac Norges blissprosjektgruppe, ved Torhild Kausrud, Laila Johansen, Kerstin Hellberg, Lisbet Kristiansen, Veronica Trenum Berg og Lene Marie Hals 2014.   
Arbeidet er finansiert med midler fra Utdanningsdirektoratet. 

Ss Ii Ll  Vv

                                                                                    

 

                                                                                   

4                                                                                  
Ss Ii Ll Vv
         
       Liv vil

        Siv vil

           Li vil

         Vivi vil                                                            
                                                                                   5
                                                                        
   Ss Ii  Ll  Vv                                                                                                                                                

    Vil Liv?
 
    Vil Vivi?
  
      Vil Li?
  
      Vil Siv?
  
    Vil Liv?                                                                                                                                                   6

Ss   Ii   Ll   Vv   Ee
   is                               	      sil                            	
Eli            	      vev                 	
Siv                         	    sel                           	

                sil                   vev                   is
                                                                                                              
                  Eli                   Siv                  sel          7
Ss   Ii   Ll   Vv   Ee

                                                                                                                

 sil                              sel                               vev

  Eli                           les                            Ali       

                                                                               8  

Ss   Ii   Ll   Vv   Ee   Aa 

 Se Ali.

 Se Liv.

 Se Eli.
                                                  
 Se Eva,       sa  Eli.              Se  Ali,       sa  Liv.       
                                                                               9               

Ss   Ii   Ll   Vv   Ee   Aa
   
 Si   A.
       
Si  A,       A,      sa   Eva.
        
A,       A,      A,      sa   Ali.
  
Si   A.
                
                                                                                                                    10

Ss   Ii   Ll   Vv   Ee   Aa   Rr
                                                                                                     
   ler                       ser                             rir

   Ali      rir.

  Liv       rir.

  Liv   ser   Ali.

   Liv      ler.

 Ali        ler.                                                     
                                                                            11  

Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr

  Eva      rir.

   Liv      rir.

Se,   sa   Eva.

Se,   sa   Liv.

Is,     sa   Eva.

 Ali,        sa   Liv.                                                             
                                                                                                                                                                                     12

Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr                        er  	

  Eva    er  rar.

 Ali     er   rar.

  Li     er  rar.

 Er  Eli      rar?

Er   Liv      rar?                                                    13                        Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt                  alle                                                             
 Ali     er   lat.

 Eli     er   lat.

 Er  alle    late?

 Er  Liv     lat?                                                   

                                                                             14
Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt                 tre 
                                                           
    ras                            ris	
                                                                
    rot                             ti	
                                                          
   tre                           esel	

                 rot  
                
                  ris   
                 
                   ras

tre                         esel                                                          15                                                                                                                                                                                                                                                                                  
                                                                                                                            Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt
 
Ser Ali    et   ras?
 
Ser Ali     et esel?
 
Ser Ali    et tre?
 
Ser Ali   tre seler?

  Liv    ser Ali.
 
 Ser Ali    Liv?                                                     
                                                                             16     
Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt                etter                                                                                                                                                                                                   
                                                                             
Let etter.
                                                                                  
Let etter.
                                                                           
Let etter.
                                                           
Let etter.                                                                       
                                                                             17
   Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt
                                                                                
Let.	Let etter Lise!

Siv      leter.
     
  Siv   leter  etter Lise.

Ser vi   Lise?

  Lise,      sier Siv.

  Siv,      sier Lise.                                                           
                                                                                                                                                                                      18

Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt                    ratt                                                                 
  Liv   sa:

 ratt

 vatt

satt

latt

tatt

   Ali   sa:
 
latt   ratt
 
vatt      tatt                                                             19                                                 

Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt Oo                 sitte                      

                ro	                               
                rote	
               
                lese	             
                veve	
                                         
                 sitte	               
                                    tisse	

                                                                                                
  veve                                          sitte
                               
       ro                                        lese
                                                                                       
   tisse                                        rote                    
                                                                                                                                                    20

Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt Oo 

  Eva        ror.

Tor        roter.

Liv      leser.

Li      vever.
 
Tisser Ali?
  
Sitter Lise?                                                         
21
Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt Oo                     ost 

     Ta    to   is.                  Ta          ti      solo.    

   Ta      avisa.                             Ta       ost.

   Ta          rosa.                        Ta        selen.
                                                                             22
Ss Ii Ll Vv Ee Aa Rr Tt Oo
 
Leser Tor?
 
Leser Tor  avisa?
 
      Ror        Ole?
 
      Ror        Ole       i    sola?
 
Vever    Ali?
  
Vever   Ali     en sele?

  Rot,         sa  Liv.                                                                     
                                                                                                                   23