Undervisning i tegnspråkgrammatikk
Benektende ytringer
Det er mange måter å uttrykke en nektelse på i norsk tegnspråk. Vi skal se på noen av dem her. Den enkleste måten å benekte noe på, er å riste på hodet, mens en sier det som benektes.
Tema | Kommentar |
Hoderist---- BOR pek-ned | |
Hoderist---- SIRI pek-c | |
Hoderist---- SULTEN pek-c |
Tema | Kommentar |
Hoderist---- HUNDEN | -------- BO pek-ned |
HUS pek-V | Hoderist RØD |
ALLE BARN | Hoderist------------ Strømme.mot.skole-h |
Når vi skal benekte noe, er det tilstrekkelig å ha samme tegnrekkefølgen som når vi bekrefter, men istedenfor å nikke, rister vi på hodet. Vi kan også innlede eller avslutte med NEI, eller IKKE. Vi kan gjøre begge deler: riste på hodet samtidig som vi sier NEI eller IKKE. En dobbelt nektelse er en forsterket nektelse.
Tema | Kommentar |
SKOLEN STIKKE.AV | Hoderist- VIL IKKE |
NY BUKSE | HODERIST------------ KARI pek-h LIKER IKKE |
Hoderist-------- NEI | ------------ VIL IKKE MED KINO |
En tredje måte er å bruke et tegn som har en innebygd nektelse i betydningen sin. Det er flere slike tegn som brukes daglig. Vi skal se på tre av dem:
Det er et tegn som betyr vet ikke/kjenner ikke, et annet betyr har ikke gjort, et tredje er ikke der.
Tema | Kommentar |
DAME pek-v | YF -- kjenner.ikke |
MAT KASTE | UUU - har.ikke.gjort |
BOK pek-h | UUU -- er.ikke.der |
Side 20 av 79