Samtaleguide om barnets morsmål

Å uttrykke seg på flere språk kan være vanskelig for minoritetsspråklige barn. En samtale mellom barnets foreldre og barnehageansatte kan være til hjelp for barnet i språkutviklingen.

Når pedagoger ser grunn til bekymring for barns språkutvikling, er det viktig å tilrettelegge for å støtte barnets forståelse, bruk og utvikling av språket. Foreldre kan gi informasjon om barns erfaringer og ferdigheter knyttet til hjem og morsmål. Dette kan barnehagen benytte og bygge videre på̊ i pedagogisk arbeid.

Samtaleguiden (udir.no) gir informasjon om

• hvordan barnehagen best mulig kan støtte og inspirere barn til å være språklig aktive
• vurdering av barnets samlede språkkompetanse og språkutvikling

Guiden inneholder

• en beskrivelse av hvordan samtalen bør gjennomføres
• skjema med spørsmål med veiledende kommentarer til pedagogen

Spørsmålene i guiden er gruppert i fem temaer:

1. Bakgrunn
2. Aktivitet og kommunikasjon
3. Tidlig utvikling
4. Forståelsen av morsmålet
5. Bruken av språket

Hensikten med samtaleguiden er å gi barnehagen et verktøy til bruk i foreldresamtaler, for å få mer kunnskap om flerspråklige barns språkutvikling. Foreldrene er en viktig kilde og verdifull kunnskap om barnets tidlige språkutvikling i morsmålet sitt. En god samtale med foreldrene kan danne grunnlag for et godt foreldresamarbeid om barnets språk, både på norsk og morsmål.