Hvordan kartlegge stamming og løpsk tale hos flerspråklige?

Adams, M. R. (1990). The demands and capacities model I: Theoretical elaborations. Journal of Fluency Disorders, 15, 135–141.

Bebout, L., & Arthur, B. (1997). Attitudes toward speech disorders: Sampling the views of Cantonese-speaking Americans. Journal of Communication Disorders, 30(3), 205-229.

Bedore, L., Fiestas, C.E., Peña, E., & Nagy, V. (2006). Cross-Language Comparisons of Maze Use in Spanish and English in Functionally Monolingual and Bilingual Children. Bilingualism: Language and Cognition, 9, 233-247.

Bergtun, T. A. (2021). Stamming og pust (Masteroppgave). Universitetet i Oslo.

Bernstein, N. E. (1981). Are there constraints on childhood disfluency? Journal of Fluency Disorders, 6(4), 341-350.

Bernstein Ratner, N. (1997) Stuttering: A psycholinguistic perspective. In R.F. Curlee and G.M. Siegel (eds) Nature and Treatment of Stuttering: New Directions (2nd edn) (pp. 99–127). Boston, MA: Allyn & Bacon

Binder, L. M., Spector, J., & Youngjohn, J. R. (2012). Psychogenic stuttering and other acquired nonorganic speech and language abnormalities. Archives of clinical neuropsychology, 27(5), 557-568.

Bishop, D. V. (2017). Why is it so hard to reach agreement on terminology? The case of developmental language disorder (DLD). International journal of language & communication disorders, 52(6), 671-680.

Bishop, D. V., Snowling, M. J., Thompson, P. A., Greenhalgh, T., & Catalise Consortium. (2016). CATALISE: A multinational and multidisciplinary Delphi consensus study. Identifying language impairments in children. PLOS one, 11(7), e0158753.

Blood, G. W., Blood, I. M., & Tellis, G. W. (1999). Attention and laterality preferences in children who clutter. Acoustical Society of America, 106 , 2244.

Blood, G. W., Blood, I. M., & Tellis, G. W. (2000). Auditory processing and cluttering in young children. Acoustical Society of America, 90 (2), 631– 639.

Blood, G. W., & Hood, S. B. (1978). Elementary school-aged stutterers' disfluencies during oral reading and spontaneous speech. Journal of Fluency disorders, 3(3), 155-165.

Blood, G. W., Ridenour Jr, V. J., Qualls, C. D., & Hammer, C. S. (2003). Co-occurring disorders in children who stutter. Journal of communication disorders, 36(6), 427-448.

Boerma, T., & Blom, E. (2017). Assessment of bilingual children: What if testing both languages is not possible?. Journal of Communication Disorders, 66, 65-76.

Boyle, M. P. (2013). Assessment of stigma associated with stuttering: Development and evaluation of the self-stigma of stuttering scale (4S). Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 56, 1517–1529.

Boyle, M. P. (2015). Identifying correlates of self-stigma in adults who stutter: Further establishing the construct validity of the Self-Stigma of Stuttering Scale (4S). Journal of Fluency Disorders, 43, 17-27.

Boyle, M. P., Cheyne, M. R., & Rosen, A. L. (2023). Self-Stigma of Stuttering: Implications for Communicative Participation and Mental Health. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 66(9), 3328-3345.

Boyle, M. P., & Gabel, R. M. (2020). “Openness and progress with communication and confidence have all gone hand in hand”: Reflections on the experience of transitioning between concealment and openness among adults who stutter. Journal of Fluency Disorders, 65, 105781.

Briley, P. M., & Ellis Jr, C. (2018). The coexistence of disabling conditions in children who stutter: Evidence from the national health interview survey. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 61(12), 2895-2905.

Byrd, C., Werle, D., Coalson, G. A., & Eggers, K. (2020). Use of monolingual English guidelines to assess stuttering in bilingual speakers: A systematic review. Journal of Monolingual and Bilingual Speech, 2(1), 1-23.

Byrd, C.T. (2017). Bilingualism and Stuttering: Blurred Lines: Typical versus Clinical Speech Disfluency [11th Oxford Dysfluency Conference 2017]. Retrieved from Bilingualism and Stuttering: Typical versus Clinical Speech Disfluency - The Stuttering Foundation (vhx.tv)

Byrd, C. T. (2018, September). Assessing Bilingual Children: Are Their Disfluencies Indicative of Stuttering or the By-product of Navigating Two Languages?. In Seminars in speech and language (Vol. 39, No. 04, pp. 324-332). Thieme Medical Publishers.

Byrd, C. T., Bedore, L. M., & Ramos, D. (2015). The disfluent speech of bilingual Spanish–English children: Considerations for differential diagnosis of stuttering. Language, speech, and hearing services in schools, 46(1), 30-43.

Byrd, Watson, Bedore & Mullis (2015): Identification of stuttering in bilingual Spanish-English-speaking children. Contemporary Issues in Communication Science and Disorders, Vol. 42

Cavanna, A. E., Ganos, C., Hartmann, A., Martino, D., Pringsheim, T., & Seri, S. (2020). The cognitive neuropsychiatry of Tourette syndrome. Cognitive Neuropsychiatry, 25(4), 254-268.

Chaudhary, C., Maruthy, S., Guddattu, V., & Krishnan, G. (2021). A systematic review on the role of language-related factors in the manifestation of stuttering in bilinguals. Journal of Fluency Disorders, 105829.

Choo, A. L., & Smith, S. A. (2020). Bilingual children who stutter: Convergence, gaps and directions for research. Journal of Fluency Disorders, 63, 105741.

Choo, A. L., Smith, S. A., & Li, H. (2020). Associations between stuttering, comorbid conditions and executive function in children: a population-based study. BMC psychology, 8, 1-19.

Conelea, C. A., Rice, K. A., & Woods, D. W. (2006). Regulated breathing as a treatment for stuttering: A review of the empirical evidence. The Journal of Speech and Language Pathology–Applied Behavior Analysis, 1(2), 94.

Cruz, C., Amorim, H., Beca, G., & Nunes, R. (2018). Neurogenic stuttering: A review of the literature. Rev Neurol 2018; 66: 59-64.

De Nil, L.F., Sasisekaran, J., Van Lieshout, P. H., & Sandor, P. (2005). Speech disfluencies in individuals with Tourette syndrome. Journal of Psychosomatic Research, 58(1), 97-102.

Demetriou, E. A., Lampit, A., Quintana, D. S., Naismith, S. L., Song, Y. J., Pye, J. E., Hickie, I. & Guastella, A. J. (2018). Autism spectrum disorders: a meta-analysis of executive function. Molecular psychiatry, 23(5), 1198-1204.

Douglass, J. E., Constantino, C., Alvarado, J., Verrastro, K., & Smith, K. (2019). Qualitative investigation of the speech-language therapy experiences of individuals who covertly stutter. Journal of fluency disorders, 61, 105713.

Douglass, J. E., Schwab, M., & Alvarado, J. (2018). Covert stuttering: Investigation of the paradigm shift from covertly stuttering to overtly stuttering. American Journal of Speech-Language Pathology, 27(3S), 1235-1243.

Dworzynski, K., Howell, P., & Natke, U. (2003). Predicting stuttering from linguistic factors for German speakers in two age groups. Journal of Fluency Disorders, 28, 95-113. doi: 10.1016/S0094-730X(03)00009-3

Egeberg, E., (2016). Minoritetsspråk og flerspråklighet. En håndbok i utredning og vurdering. Oslo, Cappelen Damm Akademisk

Eggers, K., Van Eerdenbrugh, S., & Byrd, C. T. (2020). Speech disfluencies in bilingual Yiddish-Dutch speaking children. Clinical Linguistics & Phonetics, 34(6), 576-592.

Einarsdottir, J., & Ingham, R. J. (2009). Does language influence the accuracy of judgments of stuttering in children? Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 52, 766–779.

Eriksen, T. H., & Sajjad, T. A. (2020). Kulturforskjeller i praksis: perspektiver på det flerkulturelle Norge. 7. utgave. Gyldendal akademisk.

Euler, H. A., Lange, B. P., Schroeder, S., & Neumann, K. (2014). The effectiveness of stuttering treatments in Germany. Journal of fluency disorders, 39, 1-11.

Fiestas, C. E., Bedore, L. M., Peña, E. D., Nagy, V. J., Cohen, J., & McAlister, K. T. (2005). Use of mazes in the narrative language samples of bilingual and monolingual 4-to 7-year old children. In ISB4: Proceedings of the 4th International Symposium on Bilingualism (pp. 730-740). Casaedilla Press.

Gerlach-Houck, H., Kubart, K., & Cage, E. (2023). Concealing Stuttering at School:“When You Can't Fix It… the Only Alternative Is to Hide It”. Language, Speech, and Hearing Services in Schools, 54(1), 96-113.

Gkalitsiou, Z., Byrd, C. T., Bedore, L. M., & Taliancich-Klinger, C. L. (2017). Stuttering on function words in bilingual children who stutter: A preliminary study. Clinical Linguistics & Phonetics, 31(10), 791-805.

Grimm, A., & Schulz, P. (2014). Specific language impairment and early second language acquisition: The risk of over-and underdiagnosis. Child Indicators Research, 7, 821-841.

Grosjean, F., & Li, P. (2013). The psycholinguistics of bilingualism. John Wiley & Sons.

Hammer, C. S., Hoff, E., Uchikoshi, Y., Gillanders, C., Castro, D. C., & Sandilos, L. E. (2014). The language and literacy development of young dual language learners: A critical review. Early childhood research quarterly, 29(4), 715-733.

Helsedirektoratet (2018). Bruk av kodeverk – Internasjonal klassifikasjon av funksjon, funksjonshemming og helse (ICF).

Hemsley, G., Holm, A., & Dodd, B. (2014) Identifying language difference versus disorder in bilingual children, Speech, Language and Hearing, 17(2), 101–15.

Hoff, K., & Sønsterud, H. (2019). Hva er stamming. Stamming i et praksisrettet perspektiv.

Howell & Van Borsel (ed.) (2011). Multilingual Aspects of Fluency Disorders. Multilingual Matters. Communication Disorders Across Languages.

Howell, P., & Rusbridge, S. (2011). The speech and language characteristics of developmental stuttering in English speakers. In. P. Howell, & J. Van Borsel, (Eds.). Multilingual aspects of fluency disorders (pp. 93-138). Bristol, UK: Multilingual Matters

iMDI Integrerings- og Mangfoldsdirektoratet (2022). Retningslinjer for bestilling og bruk av tolk. Hentet 03. Juni 2022 fra Retningslinjer for bestilling og bruk av tolk | IMDi

iMDI Integrerings- og Mangfoldsdirektoratet (2022). Skjermtolking: et satsningsområde. Hentet 03. Juni 2022 fra https://www.imdi.no/tolk/skjermtolking-et-satsningsomrade/

Ingebrigtsen, A. (2019). Skjult stamming. Stamming i et praksisrettet perspektiv.

Kaplan, I., Stolk, Y., Valibhoy, M., Tucker, A., & Baker, J. (2016). Cognitive assessment of refugee children: Effects of trauma and new language acquisition. Transcultural psychiatry, 53(1), 81-109.

Karniol, R. (1992). Stuttering out of bilingualism. First Language, 12(36), 255-283.

Kashyap, P., & Maruthy, S. (2020). Stuttering frequency and severity in Kannada-English balanced bilingual adults. Clinical Linguistics & Phonetics, 34(3), 271-289.

Karimi, H., & Nilipour, R. (2011). Characteristics of developmental stuttering in Iran. In. P. Howell, & J. Van Borsel, (Eds.). Multilingual aspects of fluency disorders (pp. 192-213). Bristol, UK: Multilingual Matters.

Kelman, E., & Nicholas, A. (2020). Palin Parent-Child Interaction Therapy for Early Childhood Stammering. Routledge.

Kim, E. J., Pellman, B., & Kim, J. J. (2015). Stress effects on the hippocampus: a critical review. Learning & memory, 22(9), 411-416.

Kohnert, K. (2013). Language disorders in bilingual children and adults (2nd ed.). Plural Publishing.

Koreman, J., Bech, Ø., Husby, O., Wik, P. 2011.L1-L2map. https://folk.ntnu.no/koreman/Publications/2011/Wik_etal_FONETIK2011.pdf

Koreman, J., Bech, Ø., Husby, O., Wik, P. (2011) L1-L2map: a tool for multi-lingual contrastive analysis. Hentet fra https://www.academia.edu/741119/L1_L2map_a_tool_for_multi_lingual_contrastive_analysis

Krawczyk, Aleksandra, "Crosslinguistic Analysis of Stuttering and Typical Disfluencies in Polish-English Bilingual Adults Who Stutter" (2018). Electronic Theses and Dissertations, 2004-2019. 5955. https://stars.library.ucf.edu/etd/5955

Krawczyk A. og Merouwe, S.S. (2023). Stuttering and bilingualism in children and adults: current research and future developments. I: Sønsterud, H. og Węsierska, K. (red.) (2023). Dialogue without barriers. A comprehensive approach to dealing with stuttering. Agere Aude, Chorzów.

Logan, K. J., & LaSalle, L. R. (1999). Grammatical characteristics of children's conversational utterances that contain disfluency clusters. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 42(1), 80-91.

Miyamoto, S., Kobayashi, H., Sakai, N., Iimura, D., & Tsuge, M. (2022). Estimating the Prevalence of Specific Learning Disorder, Attention-Deficit/Hyperactivity Disorder, and Autism Spectrum Disorder in Japanese School-Age Children Who Stutter. Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 7(3), 947-958.

Monfrais-Pfauwadel, M. C. (2004). Bégaiement et syndrome de Gilles de la Tourette: rappel clinique et bilan de quatre années de consultation médicale du bégaiement. Revue de laryngologie, d'otologie et de rhinologie (1919), 125(5), 297-301.

Nippold, M. A. (2001). Phonological disorders and stuttering in children: What is the frequency of co-occurrence? Clinical Linguistics and Phonetics, 15, 219-228.

Nippold, M. A. (2002). Stuttering and phonology: Is there an interaction? American Journal of Speech-Language Pathology, 11, 99-110.

Norsk Tourette Forening (2023). Særlig plagsomme tics. Hentet fra https://www.touretteforeningen.no/tourettes-syndrom/hva-er-tourettes-syndrom/

Odlin, T. 1989. Language Transfer. Cambridge: Cambridge University Press doi.org/10.1017/CBO9781139524537

Packer, J. & Howells, K. (2019). Ervervet stamming. Stamming i et praksisrettet perspektiv.

Packman, A. (2012): Theory and therapy in stuttering: a complex relationship. Journal of Fluency Disorders 37 (2012) 225-233

Paradis, J. (2019). English second language acquisition from early childhood to adulthood: The role of age, first language, cognitive, and input factors. In Proceedings of the BUCLD (Vol. 43, pp. 11-26).

Paradis, J. , Emmerzal, K & Duncan, S.T. (2010): Assessment of English language learners: Using parent report on first language development. Journal of Communication Disorders, 43 (474-497)

Pirinen, V., Loukusa, S., Dindar, K., Mäkinen, L., Hurtig, T., Jussila, K., Mattila, M.-J. & Eggers, K. (2023). A comprehensive analysis of speech disfluencies in autistic young adults and control young adults: group differences in typical, stuttering-like, and atypical disfluencies. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 66(3), 832-848.

Pruett, D. G., Shaw, D. M., Chen, H. H., Petty, L. E., Polikowsky, H. G., Kraft, S. J., Jones, R.M. & Below, J. E. (2021). Identifying developmental stuttering and associated comorbidities in electronic health records and creating a phenome risk classifier. Journal of fluency disorders, 68, 105847.

Przepiorka, A. M., Blachnio, A., St Louis, K. O., & Wozniak, T. (2013). Public attitudes toward stuttering in Poland. International journal of language & communication disorders, 48(6), 703-714.

Roberts, P., & Meltzer, A. (2004). Normal rates and disfluencies in French and English. In Theory, research and therapy in fluency disorders: Proceedings of the Fourth World Fluency Congress on Fluency Disorders (pp. 389-395). Nijmegen, the Netherlands: Nijmegen University Press.

Rojas, R., & Irani, F. (2020). Classifying Disfluencies in Preschool-and School-Age Spanish–English Bilinguals Who Do Not Stutter: An Exploratory Study. Perspectives of the ASHA Special Interest Groups, 5(1), 119-130.

Shenker, R. C. (2011). Multilingual children who stutter: Clinical issues. Journal of Fluency Disorders, 36(3), 186-193.ISO 690

Schafer, M. & Robb, P. (2012). Stuttering characteristics of German-English bilingual speakers. Clinical Linguistics & Phonetics, 26(7), 597-612.

Scaler Scott, K. (2022, March). Cluttering in a School-Aged Child: Tackling the Challenges Step by Step. In Seminars in Speech and Language (Vol. 43, No. 02, pp. 130-146). 333 Seventh Avenue, 18th Floor, New York, NY 10001, USA: Thieme Medical Publishers, Inc.

Scott, K. (Ed.). (2018). Fluency plus: Managing fluency disorders in individuals with multiple diagnoses. SLACK, Incorporated.

Scott, K. S. (2015). Dysfluency in autism spectrum disorders. Procedia-Social and Behavioral Sciences, 193, 239-245.

Scott, S. K., Tetnowski, J. A., Flaitz, J. R., & Yaruss, J. S. (2014). Preliminary study of disfluency in school‐aged children with autism. International Journal of Language & Communication Disorders, 49(1), 75-89.

Seery, C.H., Watkins, R.V., Mangelsdorf, S.C. and Shigeto, A. (2007) Subtyping stuttering II: Contributions from language and temperament. Journal of Fluency Disorders 32, 197–217.

Shenker, R. C. (2013). Bilingual Myth-Busters Series When Young Children who Stutter are Also Bilingual: Some Thoughts About Assessment and Treatment. Perspectives on Communication Disorders and Sciences in Culturally and Linguistically Diverse (CLD) Populations, 20(1), 15-23.

Sjøstrand, Å. (2019). Stamming på flere språk–hva og hvordan? Stamming i et praksisrettet perspektiv.

Smith, A., & Weber, C. (2017). How stuttering develops: The multifactorial dynamic pathways theory. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 60(9), 2483-2505.

Starkweather, C. W., & Gottwald, S. R. (1990). The demands and capacities model II: Clinical applications. Journal of Fluency Disorders, 15, 143–157.

St. Louis, K. O., & Schulte, K. (2011). Defining cluttering: the lowest common denominator.I D. Ward & K. S. Scott (Red.), In Cluttering: a handbook of research, intervention and education (s. 233-253). Hove: Psychology Press. Hentet fra ProQuest Ebook Central - Reader

St. Louis, K. O., Filatova, Y., Coşkun, M., Topbaş, S., Özdemir, S., Georgieva, D., McCaffrey, E. & George, R. D. (2011). Public attitudes toward cluttering and stuttering in four countries. In Psychology of stereotypes (pp. 81-113). Nova Science Publishers Hauppauge, NY.

Surén, P., Bakken, I. J., Skurtveit, S., Handal, M., Reichborn-Kjennerud, T., Stoltenberg, C., ... & Weidle, B. (2019). Tourettes syndrom hos barn i Norge. Tidsskrift for Den norske legeforening.

Sønsterud, H., Halvorsen, M. S., Feragen, K. B., Kirmess, M., & Ward, D. (2020). What works for whom? Multidimensional individualized stuttering therapy (MIST). Journal of Communication Disorders, 88, 106052.

Sønsterud, H., Howells, K., & Ward, D. (2022). Covert and overt stuttering: Concepts and comparative findings. Journal of Communication Disorders, 99, 106246.

Tetnowski, J. A., Richels, C., Shenker, R., Sisskin, V., & Wolk, L. (2012). When the diagnosis is dual. The ASHA Leader, 17(2), 10-13.

Throneburg, R. N., Yairi, E., & Paden, E. P. (1994). Relation between phonologic difficulty and the occurrence of disfluencies in the early stage of stuttering. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 37(3), 504-509.

Tichenor, S. E., & Yaruss, J. S. (2019). Stuttering as defined by adults who stutter. Journal of Speech, Language, and Hearing Research, 62(12), 4356-4369.

Ujihira, A. (2011). Stuttering in Japanese. In. P. Howell, & J. Van Borsel, (Eds.). Multilingual aspects of fluency disorders (pp. 139-168). Bristol, UK: Multilingual Matters.

Unicomb, R., Kefalianos, E., Reilly, S., Cook, F., & Morgan, A. (2020). Prevalence and features of comorbid stuttering and speech sound disorder at age 4 years. Journal of communication disorders, 84, 105976.

Utdanningsdirektoratet (2016). Samtaleguide om barnets morsmål.

Van Borsel, J., Goethals, L., & Vanryckeghem, M. (2004). Disfluency in Tourette syndrome: Observational study in three cases. Folia Phoniatrica et Logopaedica, 56(6), 358-366.

Van Borsel, J., Maes, E., and Foulon, S. (2001). Stuttering and bilingualism: A review. Journal of Fluency Disorders 26: 179–205.

Van Borsel, J., & Vanryckeghem, M. (2000). Dysfluency and phonic tics in Tourette syndrome: A case report. Journal of communication disorders, 33(3), 227-240.

Van Zaalen, Y., & Reichel, I. (2015). Cluttering. Current views on its nature, diagnosis and treatment. Bloomington: iUniverse.

Ward, D. (2019). COCAF-4. Sjekkliste for løpsk tale og sekundære symptomer: https://www.statped.no/laringsressurser/sprak-og-tale/cocaf-4/

Ward, D. (2018). Stuttering and cluttering. Frameworks for understanding and treatment. 2^nd edition. Oxon: Routledge.

Ward, D. & Scaler Scott, K. (red.) (2011). Cluttering. A Handbook of Research, Intervention and Education. UK: Psychology Press

Watson, J. B., Byrd, C. T., & Carlo, E. J. (2011b). Effects of length, complexity, and grammatical correctness on stuttering in Spanish-speaking preschool children. American Journal of Speech-Language Pathology, 20, 209-220. doi: 10.1044/ 1058-0360(2011/10-0019)

Yaruss, J.S. (2021, 4. februar). It’s (almost) never breathing in stuttering therapy. Hentet fra https://stutteringtherapyresources.com/blogs/blog/its-almost-never-breathing

Yaruss, J.S. (1999) Utterance length, syntactic complexity, and childhood stuttering. Journal of Speech, Language, & Hearing Research 42, 329–344.

Yaruss, J. S., & Quesal, R. W. (2004). Stuttering and the international classification of functioning, disability, and health (ICF): An update. Journal of communication disorders, 37(1), 35-52.