Bilingual Aphasia Test (BAT)

Bilingual Aphasia Test (BAT) er en kartleggingsprøve som brukes til å undersøke språkvansker hos to- eller flerspråklige personer med afasi. Testen vurderer hvert av personens språk på en mest mulig likeverdig måte. De ulike språkversjonene er derfor ikke direkte oversettelser, men tilpasset både språkets struktur og den kulturelle konteksten.

BAT inneholder oppgaver som kartlegger blant annet spontan tale, språkforståelse, benevning, repetisjon og semantiske relasjoner. For personer som kan lese og skrive, inngår også oppgaver i lesing og skriving. Testen kan brukes i fullversjon eller i en kortere screeningversjon.

Testen er et verktøy for logopeder som skal arbeide med tospråklige afasirammede.

Aphasia Test (BAT) er en tredelt test

• Del A består av 50 spørsmål og handler om den afasirammedes tospråklige historie før han fikk skaden
• Del B er selve språktesten og skal administreres på begge språkene. Den består av 32 delprøver som undersøker alle de fire språkmodalitetene.
• DeI del C, som er en sammenlikning av de to språkene, testes den afasirammedes evne til å oversette ord og setninger og til å vurdere om setninger i de ulike språkene er grammatisk korrekte eller ikke.

BAT er en omfattende test, man kan derfor bruke en kortversjon av testen.

Testen finnes på mer enn 65 språk og skal være likeverdig i alle språkene.