Øv på å bruke erstattere

Når vi bruker erstattere i tegnspråk vil håndformen og håndens retning, orientering og bevegelse ligne objektet som erstattes. Erstattere er en undergruppe av fleksible tegn.

Les mer om fleksible tegn her. 

Aktivitet 1: Øv på å bruke erstattere

1. La elevene lage ytringer der hele ytringen fortelles med bare en erstatter.
2. Gi elevene noen korte tekster på norsk skriftspråk. Bruk for eksempel tekstene du kan laste ned under.
3. Spør elevene om de kan oversette en av dem, og spør om de kan gjøre det med bruk av kun et fast tegn og en erstatter.
4. Samtal med elevene om forskjellen på disse tekstene med/uten erstatter.

Aktivitet 2: Finn riktig bilde eller gjenstand

1. Bruk bilder av ting man kan beskrive med erstattere, for eksempel bildekortene du kan laste ned under.
2. Samtal med eleven om hvordan man kan bruke erstattere ved å vise, samt å be elevene vise hvordan man kan erstatte dem.
3. En og en velger en gjenstand uten å si hvilken gjenstand som blir valgt. Eleven viser hvordan man håndterer gjenstanden, den/de andre skal peke på riktig bilde.

Aktivitet 3: Avles tegnspråktekster med fokus på erstattere

1. Avles tegnspråktekster, gjerne en av disse:
   • Mann dame blomster (Youtube åpnes i ny fane)
   • Ole og Mia (Youtube åpnes i ny fane)
   • Regnet drypper (Youtube åpnes i ny fane)
   • Regnet pøser (Youtube åpnes i ny fane)
   • Regn på paraplyen (Youtube åpnes i ny fane)
2. Samtal rundt:
   • Hvor mange erstattere finner du?
   • Hvordan ville teksten sett ut uten erstattere?
   • Hva gjør erstattere med tekstens helhet?
   • Når passer det å bruke mange erstattere i tegnspråk?