Ikke-manuelle komponenter

De ikke-manuelle komponentene består av hode, øyne, øyebryn, munn og overkropp. Disse komponentene brukes til ulike deler av språket.

Oppgave – Avlesning til analyse 1

Her finner du to oppgaver. Begge oppgavene består av en video av en kort tekst. Se på teksten og gjør deg opp en mening om hvilke grammatiske elementer som brukes i teksten. Ser du bruken av ikke-manuelle komponenter? Hvilke komponenter ser du og hvilken betydning har de? Ser du noen avbildende tegn som erstattere, avbildende følelser eller konstruerte handlinger? Skriv gjerne ned din analyse av tegnspråkteksten før du går videre til å se analysen som har blitt gjort av teksten.

Den ikke-manuelle komponenten: Hodet

Hodet brukes mye til å vise om en setning er bekreftende eller nektende. Hodet brukes ofte til å uttrykke seg mer simultant. Ved å riste på hodet for å vise om en setning er nektende trenger man ikke å bruke tegnet for «ikke».

Den ikke-manuelle komponenten: Øyebryn

Øyebryn brukes blant annet til å uttrykke at man stiller et spørsmål. Ved ja/nei-spørsmål løfter man øyebrynene, men dersom svaret er ukjent senker man øyebrynene.

Oppgave – Hodet og øyebryn

I denne oppgaven blir disse fem setningene sagt på tegnspråk:

• Jo, du jobber vel her, eller?
• Jobber du her?
• Du jobber vel ikke her du?
• Du jobber her.
• Nei, du jobber ikke her.

Ranger dem før du trykker på fasiten for å se om du avleser rett.

Den ikke-manuelle komponenten: Munnen

I norsk tegnspråk er munnen veldig viktig. Munnstillingen er viktig for å skille tegn fra hverandre da mange tegn har lik manuell komponent. Ofte er denne munnstillingen lånt fra norsk talespråk.

Tegn med tegnspråklig munnbevegelse

Noen tegn har en tegnspråklig munnstilling. I neste video ser du noen eksempler på slike.