Tips til undervisning i tegnspråkgrammatikk
Utforsk erstatter
Finn erstattere i tegnspråktekster:
- Bruk gjerne eventyr eller fortellinger.
- La elevene avlese teksten, og finne erstattere. Hvor mange finner de? Hvilke håndformer brukes? Hvordan brukes erstattere? Hva gjør det med teksten at det brukes erstattere?
- Her kan oppgaven gjøres så enkel eller komplisert som man ønsker, ut fra elevens forutsetninger.
Øv på å bruke erstattere:
- La elevene lage «proformfortellinger», hvor de skal lage hele fortellingen med bare en erstatter.
- For eksempel en mann går fremover, går mot venstre, stopper og står, snur seg og går mot høyre, for så å gå tilbake til start. Dette kun ved å si tegnet MANN for så å bruke pekehånd for å illustrere hvor mannen går.
- Elevene kan få en rekke med bilder å fortelle ut fra dersom de synes det er vanskelig å finne på fortellingen selv. Det viktigste er at de får øve på å bruke erstatter i tekstskaping.
Fokus på erstattere i egen tekstskaping:
- Elevene kan få i oppgave å gjennomgå en tegnspråktekst de selv har skapt, med mål om å finne steder hvor de kunne brukt erstattere. Så kan de endre teksten og spille den inn på nytt.
Side 19 av 27